UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
TRATTO DAL MANGA BLAZING TRANSFER STUDENT
I Sette Ragazzi Fiammeggianti
sono agenti infiltrati nelle scuole problematiche per eliminarne il male.
Questa è la storia di sette nuovi Ragazzi Fiammeggianti.
È l'ora del tuo primo trasferimento.
- I suoi occhi sono proiettori! - Incredibile!
La Kareinaru Academy è un collegio
che forma gli studenti e dà loro anche una sana
- La cerimonia del tè! - e bella vita studentesca.
I diplomati eccellono in molti campi.
La Kareinaru Academy sta costruendo un futuro luminoso.
Allora è un collegio?
La conosco, è una scuola famosa.
Super prestigiosa.
Ma succedono cose strane.
Che cose strane?
La vostra missione è capirlo e risolverle.
I nuovi studenti per la missione sono Hikari e...
Davvero? Hikari?
I colpiti dalla palla.
- Scusa? - Cosa?
SPIN
È la regola, non ho scelta.
Non potevate scegliere normalmente?
EPISODIO 2 ZERO ASSOLUTO!!
Questa è la Kareinaru Academy.
Tre milioni di studenti in Giappone fanno test d'ingresso
e 55 dei migliori 100 entrano in questa scuola.
È una scuola privata cazzuta!
Per vostra informazione, io ero il numero uno.
È così?
Siete studenti voi?
Sì. Studenti nuovi.
- Davvero? - Sì.
Recentemente...
...succedono cose strane in questa scuola.
Ogni notte fanno qualcosa di strambo.
C OR K
KAREINARU ACADEMY
Tutti.
Ragazzi, per favore, ascoltate un attimo.
Ecco quattro nuovi studenti arrivati oggi.
Kakeru Hamada.
Piacere.
Non guardano neanche.
Ciao! Sono un nuovo arrivato, mi chiamo Kakeru Kiriyama!
Nuovo arrivato?
Nuovi studenti.
Dobbiamo fare amicizia.
Farli sentire dei nostri.
SPLASH
LIVELLO SPEZIE 2
È l'ora del pranzo alla mensa.
Benvenuti alla Kareinaru Academy!
Andiamo alla mensa! Vi portiamo lì.
I pranzi della mensa sono deliziosi!
Davvero? Ho fame.
Questi ragazzi sono fighi!
Ragazzi, sbrigatevi!
MENSA
Cameriera, ho voti più alti!
- Anch'io. - Ottimo!
- Sento profumo di curry! - Smettila!
Non saltare la fila! Rispetta le regole.
Che rottura che sei!
Non saltare la fila!
- Beccato! - Ovvio.
- Torna là. - Scusa.
SWISH
Che fai?
Un'aggiunta.
Lo rende più nutriente. Prova.
Odio le banane.
Che peccato!
Non ti piace il curry?
Il curry è solo grasso e carboidrati.
Un nemico per un pugile a dieta.
Vuoi dimagrire?
No.
Sei delicato di stomaco?
Scusa?
Puoi dirlo che non ti piace il piccante...
COLPO
Avevi del riso sulla guancia.
Grazie.
Incredibile, studiano tutti duramente.
Davvero. Sono studenti ammirevoli.
Come preside, mi fa sentire orgoglioso.
Preside?
Voi siete i nuovi studenti.
Vi piace il curry della nostra mensa?
Era buonissimo, l'ho finito subito.
Mangi veloce!
Bene!
Allora ti servo un'altra porzione.
SQUIRT
Cos'è quel congegno?
Grazie.
Sono felice che vi piaccia. Mangiatene quanto ne volete.
Preside,
scusi per la domanda scortese,
ci sono problemi in questa scuola?
Che? Problemi?
No.
Uno dei vicini si è lamentato.
Dice che la notte capitano delle cose.
La notte? Che cosa?
Mi domando cosa sia.
Ma grazie per l'informazione.
Indagherò.
Oh! Seconde porzioni anche per voi.
- Grazie. - Buon appetito!
Grazie per il pasto.
A te non piace il curry, vero?
Allora lascia la scuola! Subito!
"Infine?"
INFINE, IL NOSTRO UNICO PIATTO È IL CURRY
Credevo che nelle scuole private
gli studenti avessero più libertà.
Comunque, non ci sono ancora stati problemi.
Sono tutti studiosi e il preside è simpatico.
E il curry della mensa è delizioso!
È un problema, servono solo curry!
Comunque,
oggi non è successo niente.
RATTLE
Che succede?
RATTLE
Qualcosa non va?
RATTLE
Hikari?
Ehi!
Non correte in aula!
Non adesso!
- Corri! Corri! - Nascondiamoci.
Qui! È aperto!
Che accidenti succede? Hikari è impazzita!
Non capisco! Ha iniziato a ringhiare!
- Aveva il numero due sulla fronte! - Qualcosa non va!
- Che succede? - Che diavolo è?
Anche tu!
Non c'era prima!
Sono tantissimi!
Maledizione!
I pugni non funzionano!
Rimbalzano come zombie!
Perché sono zombie!
Non è il numero due!
È la zeta di zombie!
Zeta di zombie?
Kiriyama!
No, Hamada! È troppo tardi!
- Aspetta! - Dopo, giuro!
- Aspetta! - Andiamo!
- Scusa! - Aspetta!
Cos'è quella danza orrenda?
Il ballo degli zombie?
C'è anche Hikari?
Questa scuola non dà un futuro, crea zombie!
Che possiamo fare?
Ora ricordo!
Ho un amico americano che combatte gli zombie. Lo chiamo.
Un americano che combatte gli zombie?
Sì, quella nazione è piena di zombie.
Aspetta.
Un americano che combatte gli zombie?
Ciao, Nick!
Ciao, Nakama.
Gli studenti qui sono zombie.
Che facciamo?
Se avete zombie in un'isoletta come il Giappone,
siete fottuti.
Maledizione!
Bene! Dimmi che devo fare.
Per ucciderli,
o gli fai saltare il cervello o gli tagli la testa.
Nick! Attento, alle tue spalle!
Bravo. Per stare al sicuro, bisogna sempre guardarsi le spalle.
No!
Addio, Nick.
È Kiriyama!
Cos'ha?
Perché sta mangiando curry in allegria?
Non è così! Guarda!
Anche Kiriyama è diventato uno zombie?
Guarda!
Quando la lettera sarà completa,
diventerò uno zombie anch'io.
No, tu no!
C'è solo una spiegazione.
Il curry della mensa?
Sì! È l'unica causa possibile.
Secondo i miei calcoli...
...diventi zombie dopo tre porzioni e mezzo grandi di curry.
Come lo hai calcolato?
Lascia perdere.
Perché far diventare zombie gli studenti?
Solo la cameriera della mensa può rispondere.
Non esiste!
Picchiali!
Nakama!
Ci penso io, tu vai avanti!
- Sicuro? - Non sottovalutare il mio intelletto!
Corri!
- Li lascio a te. - Corri!
Non ce la faccio!
"Una mente migliore e più forza con il delizioso curry.
Polvere di Curry Z."
In un batter d'occhio, Hamada usò la sua vista soprannaturale.
"Effetti collaterali: diventi zombie.
Produttore:
Nabeushi?"
Però non sa leggere questi difficili caratteri cinesi.
Quel curry li fa diventare zombie!
Tu!
Mi dispiace tanto!
Non lo avrei mai immaginato!
È scritto così piccolo, non avevo notato la cosa degli zombie.
Diventano tutti zombie la notte!
Il peggio è che mangiano solo questo!
No ho altra scelta se non cucinarlo!
Hanno fame a questa età.
Grazie per avermi spiegato tutto.
Me l'ha dato il preside.
Ha detto che migliora la performance.
Il preside?
Sbrighiamoci!
- Ok! - Vai.
Corri.
- Dai, sbrighiamoci. - Ok.
Nakama, avevi ragione.
Maledizione! Troppo tardi!
Ehi, voi!
Dove state correndo?
Non volete un altro po' di curry?
Mi hai dato parecchi problemi,
rivelando l'ingrediente segreto!
Non potevo più mantenere il segreto, preside.
Il mondo lo avrebbe scoperto.
Scoperto cosa?
Non c'è nulla qui!
Sosteniamo solo i nostri bravi studenti
per farli studiare più duro.
Ma diventano zombie ogni notte!
Che importa se diventano zombie?
I loro voti migliorano!
Non importa, se vanno a grandi università.
Migliora la fama della scuola!
Allora è questo il suo piano.
Che problema c'è con gli zombie?
Magari non sono bellissimi,
ma a questo mondo conta solo il risultato!
Faccio la cosa giusta!
Lo ammetto, gli zombie non sono male.
Lo pensi davvero?
Ma ciò che hai fatto è contro le regole!
Alle Olimpiadi sarebbe doping!
Perderesti anche la medaglia d'oro!
- Doping? - Sì, giusto!
I risultati non sono tutto ciò che conta!
Hai trasformato le menti degli studenti...
...in zombie!
Smettila di fare il sapientone!
Ti farò diventare zombie e tacerai!
No, preside!
Se faccio sul serio,
posso picchiare tutti qui!
Cazzate! Prendetelo!
BAM
Cosa? Sul serio?
Ti sconfiggerò...
...lottando onestamente!
Davvero? Non va bene!
Polvere di Curry Z!
Che fa, preside?
"Per muscoli istantanei!
Macho Rakkyo!"
Non ho altra scelta!
Cosa? Macho Rakkyo nel Curry Zombie?
Che diavolo è?
Cosa?
È il Mostro del Doping!
Corri! Sono tutti sotto il potere del preside!
Hanno ordinato di trasformare tutti in zombie!
No!
Non avresti dovuto mangiarlo!
Lo so!
Levati di mezzo!
È troppo piccante!
Dannazione!
"Chiocciola."
Sto diventando più intelligente!
Prendi del Macho Rakkyo anche tu!
MACHO RAKKYO
Non posso! È doping!
Io rispetto le regole!
Che cosa?
E ora, il colpo finale!
Sembrava la fine per lo Studente Fiammeggiante Hamada!
Era finita per lui?
Ma poi, gli cadde l'occhio su una cosa.
Potere di Hamada all'ennesima potenza!
Gancio Palla D'Oro!
CRACK
Non è contro le regole?
Questo fa male!
Ha funzionato!
Non reggi quel colpo neanche da zombie.
Gli zombie si possono curare?
Che diavolo è?
Ehi! Che c'è?
Che succede?
Cosa? Che è successo?
Sono tornati tutti normali.
Sembra che l'antidoto abbia funzionato.
Cosa?
Quello non è...
Il preside Takizawa?
Grazie a voi, abbiamo sventato il piano del preside.
La Kareinaru Academy tornerà a essere una scuola normale.
Ma, preside,
se avevi l'antidoto, perché non ce l'hai dato subito?
Giusto!
Per tutta questa missione sono stata bruttissima!
Aspettate.
Per favore, accettate questo come scusa.
Cosa? Una ricompensa?
"Ticket curry all-you-can-eat per la mensa?"
Non lo voglio!
Allora, chi ha dato il meglio in missione?
Beh, io ero uno zombie. Non lo so.
Capisco.
Allora, dovremo testarli ancora.
Sottotitoli: Elisa Della Scala